All the god-damn time.
I listen to a lot of music where the singer has some odd accent or sings so fast you don't understand what they're saying at first.
I listened to one song where the line was "North to South" and I thought it said "Not so soft" O.o